Spotify is making life easier for indie artists who want to get their music on the service by letting them directly upload their own tracks ...