After giving the app a fresh coat of paint and a new dark mode in recent weeks, Google is now adding some helpful features to Android Messag...